Poetisch, rau schreibt Khani vom Aufwachsen in einer Siedlung im Ruhrgebiet, von „dysfunktionaler Hoffnung“. Der Protagonist ist zehn Jahre alt, als er Iran verlassen muss. Der Vater, melancholischer Schriftsteller, liest Nietzsche und Goethe auf Deutsch, beobachtet das Leben in Deutschland, während die Mutter, eine Soziologin, es anpackt. Wenn Gewalt zum Ausdruck wird, um die Wut zu kanalisieren: „dass ich in Wirklichkeit eine Gerechtigkeit herstellen wollte, in der nicht ich so heile wie alle anderen, sondern alle anderen so kaputt gehen wie ich“.
>> Behzad Karim Khani: Als wir Schwäne waren, Hanser Berlin, 22 €
