Als sich dem Fischer David eine rote Frau mit Fischschwanz zeigt, ist er betört. Seit Jahrhunderten lebt Aycayia, die der Fluch der Ehefrauen in eine Meerjungfrau verwandelte, allein im weiten Meer. Geangelt von zwei Amerikanern, von David gerettet, beginnt ihre schmerzhafte Rückverwandlung und eine staunende Annäherung. Magisch verstrickt Roffey eine karibische Sage mit Themen wie Feminismus, Machismo, Kolonialismus und Naturzerstörung. Die Geschichte der schnarchenden Meerfrau ist – nicht zuletzt dank der kreolischen Sprachmelodie – ein echter Coup. >> Klett-Cotta, 22 €
