Die optimale Umsetzung einer Verfilmung von Büchern und Hörbüchern gelingt nicht immer. Oftmals müssen Details weggelassen werden, da ein Film meist sehr komprimiert ist. Es gibt also durchaus einige Filme, die als Hörbuch deutlich besser abschneiden. Dazu zählen laut Audible Magazin Harry Potter und der Stein der Weisen, Fifty Shades of Grey, Twilight oder I Am Legend. Jedoch Filme haben eigene Vorteile.FilmeFilme sind bereits abgeschlossene Interpretationen einer Geschichte. Dem Zuschauer wird eine Geschichte fertig präsentiert. Es wird vorgegeben, was wir sehen und was wir hören. Die Gestaltung der Geschichte ist bereits vollzogen. Der Reiz beim Schauen eines Films liegt darin, diese Interpretation zu bewerten und auf sich wirken zu lassen. Der Film gibt außerdem Einblicke in neue Interpretationsmöglichkeiten, die einem selbst gar nicht eingefallen wären.BücherBei einem Buch, das nur aus Buchstaben besteht, ist der Reiz nach einer eigenen Interpretation der Geschichte hingegen groß. Bücher geben viel Raum für Fantasie und eigene Vorstellungen der Welt und der Charaktere, die in der Geschichte vorkommen. Die Bücher dienen so zusagen als Anleitung, die uns bestimmte Richtungen vorgibt. Durch die eigene Vorstellungskraft kann eine ganz besondere und emotionale Bindung zu den Figuren der Geschichte aufgebaut werden. Beim Lesen eines Buches fliest immer die persönliche Interpretation und Vorstellung mit ein.HörbuchDas Hörbuch ist die Interpretation eines Textes durch eine Stimme. Beim Hören eines Hörbuchs können jedoch anders als beim Lesen eines Buches die Augen geschlossen werden. Hier kann die Fantasie und das eigene Kopfkino noch weiter entfaltet werden. Eine angenehme Stimme sorgt für noch mehr Emotionen beim Hören des Hörbuches.
Fazit
Ob das Buch, der Film oder doch das Hörbuch das bessere Medium ist, um eine Geschichte zu erleben, ist immer von der jeweiligen Geschichte und des Konsumenten abhängig. Filme und Hörbücher können durch Ton und Bild die Gefühlsebene der Konsumenten auf eine besondere Art ansprechen. Jedoch lassen Bücher mehr Raum für eigene Fantasien, was auch sehr reizvoll ist. Zu diesen verschiedenen Emotionen, die bei uns durch einen Film, ein Buch oder ein Hörbuch ausgelöst werden, hat das University College London eine Studie gemacht. Die Ergebnisse hierzu finden sich auf der Film-Emotionen-Studie von Audible.